Archive

Mombasa, I’ll be back!

Leaving Mombasa tomorrow, after seeing the acrobat group’s (”Puma Boys”) first new performance in the morning, using the new equippment and music I supported them with. I will also meet the clown team and finally get to see their new show, that I directed and that premiered in the countryside in the Tenariva region on Thursday and Friday, when I had my much needed vacation.

I have also very much involved myself in bringing an orphan boy off the streets of Mombasa. He is presently staying with one of the young women in the team, whom I will support to support him.

The strong bonds created with lovely young people here will make it necessary for me to return soon.

Kenya: Mindre grupp och strand-ackro

Mombasa, 19 februari

Igår konfererade jag med Philidia på YWCA och bestämde mig för att reducera gruppen till de elva personer som har bäst förutsättningar att bidra till arbetet. I slutet av gårdagens teaterpass, min tredje dag med gruppen, la jag fram mitt beslut. Då hade gruppen gjort övningar och improvisationer, där det åter blev tydligt vilka som kan vad, vilka som kan satsa och vilka som har annat som är viktigare just nu. De fem som jag valde att inte arbeta vidare med är allihop tjejer. Det arbete jag ser som möjligt för mig att genomföra på dessa korta dagar, är för krävande för dessa fem. Antingen räcker inte ambitionen eller förmågan eller kompetensen till, eller så felar alltihop samtidigt. Det är inte svårt att se hur systemet härskar: Den vita mannen kickar de svarta tjejerna. Jag känner inte till de här ungdomarnas bakgrund och kan mest se att situationen och min kompetens räckte inte till för de här tjejerna, med den typ av behov, oro och inställning som de givit uttryck för. De hade säkert kunat få ut något av mig och gruppen, men varken jag eller det gemensamma målet klarade av dem. Till slut blev ju frågan om arbetet i gruppen skulle vara mest av socialt stöttande karaktär, eller om det skulle leda till ökad professionell förmåga. Dessutom finns bakomliggande ekonomiska förhållanden, som gör deltagarnas motiv av närvara lite grumliga. Projektet har pågått i fem månader och nu var det dags att fatta ett beslut. Kvar i arbetet med denna föreställning blev tre tjejer och åtta killar. Nivån på det arbete som gruppen nu kommer att kunna göra blir ett viktigt värde i framtiden, tror jag.

I morse steg jag upp kl 05.00 och tog en minibuss till Bombolulu, där akrogruppen och Marin väntade, i mogonmörkret. På småvägar gick vi ner mot vattnet, mellan hotellens stora inhägnader. Solen kom precis upp och lyste svagt genom diset.

Killarna började genast slå volter, med avstamp från en bit drivved och med mjuk landning i den vita sanden. Sanden bar de sen som ett extra hudlager, i fläckar över kroppen. Jag gjorde mitt bästa att instruera killarna i rygg- och polisvolt, för att få deras vanliga volter bättre. Vi tog fram det långa repet jag köpt och de provade på det där med att hoppa i takt. Det var lite svårt för några av dem, men Chris skrattade glatt i repets sfär och slog volter. Det kan bli något för dem att ta med i sin föreställning. Sen jobbade de med några av sina pyramider och övergångar mellan dem. Vid det laget hade värmen och avsaknaden av frukost, gjort mig oförmögen att ge så mycket hjälp.

Vi avslutade med ett dopp och sen ett cafébesök i ett skjul, innan jag åkte tillbaks in till stan.

På eftermiddagen träffade jag de elva “utvalda” och nu var arbetet helt annorlunda; lätt, ambitiöst och roligt. De fick visa prov på sin nivå inom akrobatiken och jag introducerade dem i Clown. De bestämde sig för att de ville genomföra turnén med övernattning i en nordlig region, mot Somalia till. Jag får prata med Phidelia om planer inför det imorgon bitti. Sen avslutade vi och tog biljfärjan tillbaks till Mombasa-ön, jag gjorde bankmatärenden och laddade ner dagens bildskörd. Ännu en låååång arbetsdag (17,5 timmar so far) med växande, vackra människor. Mitt jobb regerar.

Bombolulu Boys

17 februari

Idag tog Martin med mig till en grupp unga akrobater som kommer från samma område som han, just norr om stan (Mombasa). Chris är den unge man som är deras ledare, som tränar och motiverar de andra, kommer på rutiner, etc. Jag möter dem på en liten allmänning, en glänta mellan några palmer och ett staket. En jordplätt, hårdstampad av deras träning, en bit cementrör, hemsnickrad bänk och stol, några sammanfogade plankstumpar och en glasflaska - det är deras utrustning. De har trasiga tighta shorts, eller bara kalsonger på sig. Jag vet inte precis varför jag är här; för att se om jag kan hjälpa dem med deras nummer kanske, eller bara ge moraliskt stöd. Kanske kan de kopplas ihop med YWCA-gruppen, tänker Martin. Killarna är yngre än jag förväntade mig: 14-18 år gamla. Smala, men vältränade.

De vill visa mig sina konster och kör igång med pyramider, volter några balanskonster och några korta koreograferade formationer, i klassisk akrobatstil. Det är vingligt och otight, men det finns skills. Särskilt Chris är avancerad, med mycket snabba flickflacks och sidvolter. Jag och Martin, placerade i skuggan på bänken och stolen, jublar och applåderar. De fem killarna samlas runt oss. Jag berömmer mycket. De ska vara mycket stolta över sitt arbete. Sen ger jag lite tips om att långsamt bygga upp inför varje trick, ta applåder, ta det lugnt, öka svårighetsgraden successivt, etc.

Jag inser nu att vad de mest behöver är scenkläder och lite utrustning. jag säger att jag är beredd att stödja dem med Clowner utan Gränser-pengar och att de ska göra en lista på de saker de mest behöver. Chris har funderat en hel del på såna saker och verkar veta precis vad de behöver. Martin ska hjälpa honom att ta reda på hur mycket sakerna kostar och lämna ett förslag. Sen föreslår jag att de till den 2 mars, då jag kommer tillbaks till stan, ska ha satt ihop en ny föreställning, med kostym, musik och material. Det går de med på. Jag frågar hur mycket de kan träna, om de kan komma till YWCAs lokaler och jobba med mig någon förmiddag, etc och jag förstår att de behöver ägna en hel del tid till att skaffa mat för dagen. Jag ger dem matpengar för 4 dagar, motsvarnde 100 kr per person - det är vad Martin säger de behöver. De är glada och lite överraskade, försöker smälta situationen, att en Muzongo (viting, typ) dykt upp och dragit fram pengar.

Innan vi skiljs tar killarna med oss in bland de låga husen, som verkar utgöra byn. Vi sätter oss på några låga pallar under ett träd på den lilla gårdsplanen framför Chris familjs hus. Hans mycket gamla pappa sitter och tvättar en lerig hink med en trasa. Hans mamma tittar ut från huset. Jag blir bjuden på särskilt rent vatten i en mugg.

På eftermiddagen träffar jag åter YWCA-gruppen, future “Ultimate Clowns”. Medlemmarna droppar fortfarande in sent. Jag börjar med de fyra som är där i tid. Först uppvärmining, sen får olika personer leda de andra. Gruppen följer bra, det här har de gjort förr, men nivån är oambitiös. Detta kännetecknar sen hela eftermiddagens arbete. De är trögjobbade! jag får lära dem att fokusera. De är på sätt och vis bättre än Circuna-gänget i Libanon, men jag ser brist på ambition på vissa håll och det drar ner hela gruppen. Det finns absolut ljuspunkter, med de skyms av dem som inte vet hur en jobbar i en grupp.

Sista timmen får de i 4-grupper förbereda en scen som ska vara kort och underhållande. De jobbar slött och när de väl bestämt vad de vill göra så repar de knappt. Scenerna har sina poänger, men utförs slarvigt. Gruppen får sen berätta vad de såg i de andras scener, som ett sätt att visa att allt som görs på scenen berättar något.

Mombasa Ultimate Clowns

Message will follow in Swedish. This is a work-diary from Mombasa, Kenya, where our hero, the Pelle, is teaching theatre and circus to not so privileged youths. Pics from the first days of training.

Måndag 16 februari 2009

Första arbetsdagen. Jag hade just kommit tillbaks till stan efter en natt i en stuga
vid havet. Där hade det varit vackert, men mörkt och ensamt och “fake”, som det känns
när allt är anpassat efter oss vita turistern. Vägen ner till stugområdet var för
farlig att färdas till fots, eftersom man riskerade att bli rånad, pga fattigdom i
området. Jag var nu sugen på att komma igång med arbetet.

På förmiddagen hade jag möte med administrationen på YWCA i Mombasa, dvs Phidilia och
Margret, som briefade mig om sina intryck av detta samarbetsprojekt, så långt. Vi kom
överens om att jag tar sköter pengarna från Sverige och att gruppen ska uppmuntras att
arbeta självständigt. Gruppen har redan borjat arbetet med att forma en egen
organisation: “Ultimate Clowns”. Bra namn.

Sen fick jag skjuts över viken med bilfärjan till organisationens andra byggnad. Där
finns den stora samlingssal som varit gruppens arbetslokal sedan i oktober. På plats på
utsatt tid var bara Martin, som är gruppens utsedde organisatör och storebror och en av
de yngre tjejerna, Rachel. Vi placerade stolar i en cirkel. Småningom kom sex till och
vi började dagens presentations- och planeringsmöte. Efter en timme kom ytterligare sju
personer och jag drog introduktionen igen och alla fick presentera sig.

Min inroduktion gick ut på att det är de som bestämmer vad vi ska göra under de tio
dagar jag är med dem. Gruppen och arbetet är deras och jag är där för att göra det
de ber mig om. Det visade sig inte helt enkelt att ge dem hela initiativet, för många
av dem är lite tillbakadragna och alla har inte det långsiktigare perspektivet på
projektet. Men det kändes ändå viktigt att poängtera att jag är där för deras
skull och inte tvärtom.

Vi hamnade i prat om olika sätt att disponera tiden och om olika möjligheter att göra
en turnéföreställning. Gruppen ville gärna åka och spela i staden Tenariva, en bra bit
upp längs kusten, där YWCA har en avdelning och ett hostel. Alla verkade gilla tanken
på att resa iväg och sova över tillsammans. Jeff och Martin fick i uppdrag att kolla
möjligheterna att spela där och på andra ställen, i mitten och slutet av nästa
vecka. Fram till dess bestämde vi att jag ska ge gruppen clownträning och fysisk
träning och sen börja sätta ihop en föreställning. Vi arbetar tisdag-fredag kl
14.00-17.00. Jag erbjöd mig att ge ytterligare träning på morgnarna, för dem som så
önskade. Vi får väl se om någon nappar.

Dagen avslutades med korvkull och en kort visualiseringsövning inför de kommande
dagarna. Alla fick 200 shilling för omkostnader runt träningarna och för att skapa
extra motivation. De som inte har mycket mer motivation än den som köps för pengar,
kommer inte att bli med hela vägen till turnén, misstänker jag. Gruppen kommer att behöva
bli mindre.

Andra dagen traffade jag en akrobatikgrupp, som tränade i en glänta i utkanten av sitt
“homestead”. Jag bestämde mig snart för att försöka bistå, nej, utvecklingssamarbeta med dem. Mer om det snart.

Apropå skådespeleri, genus och normer

Bortom jämställdhet
Jag ser det inte som teaterns uppgift att propagera för jämställdhet. Teater kan mycket gärna vara samhällsengagerad, men konstartens styrka är inte framförandet av åsikter. Det är dock ett misstag att utgå ifrån att teatern är neutral när det gäller jämställdhet. Teatern producerar ideologi kring jämställdhet, vare sig den vill eller inte, eftersom den gestaltar kvinnor och män, på vissa sätt, i vissa historiska kontexter. Teatern gestaltar t.ex. ofta situationer där kvinnor är underordnade män, utan att detta problematiseras. Att behandla ojämställdhet på teaterscenen som en icke-fråga, kan ses som ett propagerande för ojämställdhet.

Teatern är med i ett producerande av verklighet. Teatern skapar förståelse inte bara av vad som är normalt/annorlunda, utan av vad som alls uppfattas som verkligt. Ett exempel: I en kommun som pga nya lagar måste anpassa sina lokaler för funktionshindrade, sägs: “Men här finns det ju nästan inga rullstolsburna”. Ramper måste dock byggas och hissar installeras, och så görs. Småningom börjar människor i rullstolar dyka upp på biblioteket och i gallerian; de finns mitt i centrum. Kommunens “verklighet” har då förändrats och invånarnas syn på vad en människa är, har påverkats. Konstnärens val, vare sig de är medvetna eller omedvetna, är som dessa ramper – de skapar en viss uppfattning av vad som alls är verkligt.

Göra osynligt synligt
Konsten producerar verklighet. Den som utbildar sig i ett konstnärligt yrke måste intressera sig för hur det där producerandet går till. Vad berättas? Vad berättas inte? Hur berättar jag det jag avser att berätta? Vad berättar jag utan att veta om det? Vems ärenden går jag och är det det jag vill? Konkret: Hur gör jag mig förstådd? Vilka signaler sänder jag ut? Vad projiceras på min kropp? Etc.

Hur vi förstår vad det är att vara människa styrs av normer för “man” och “kvinna”, dvs genus, men också av normer för klass, utseende, etnicitet… Dessa normer utövar makt, de synliggör och osynliggör. Säger vi byggnadsingenjör, tänker vi man. Ser vi läppstift, tänker vi kvinna. Det som inte passar in i förväntningarna, skaver, eller uppfattas inte alls.

En konstärs uppgift är bl.a. att göra det osynliga synligt. En konstnär som arbetar med dramtiskt berättande kan använda den friktion, det motstånd, det överraskande, som ett medvetet förhållningssätt till normer erbjuder.

Undersökandet kräver verktyg
Ur mitt tal vid kick-offen för Att Gestalta Kön-projektet på Teaterbiennalen i Örebro:

Vi som skådespelare har skyldigheter dels mot dramatikerns berättelse; vi måste, utan förutfattade meningar, undersöka och öppna oss för materialet, veta något om den tid det skrevs i och med vilka avsikter det skrevs. Vi har också skyldigheter gentemot den tid vi spelar i; vi måste hitta uttryck som äger giltighet och utmanar idag. För att kunna upfylla dessa båda skyldigheter, kan vi inte ha på oss våra heteronormativa glasögon, för då ser vi bara en liten del av verkligheten (eller bara en av de många verkligheterna).

God och långsiktig skådespelarträning borde inte behöva den feministiska eller den queera verktygslådan. De svåra frågorna borde ställas ändå. Undersökandet borde ändå utmana invanda föreställningar och normer. Men det finns tabuer och rädsla, det finns ett religiöst och ett patriarkalt arv, det finns en väl utvecklad känsla för Ordning. Så vi tar fram vår verktygslåda, skruvar här och oljar där, så ska ni se att vi får syn på verkligheterna där ute och där inne. Och när vi börjat titta blir snart inget mer sig likt.

Genusarbetet på teatern är för mig inte främst ideologiskt, utan ingår bland skådespelarens nödvändiga verktyg. En skådespelare som inte kan spänna av blir begränsad, en som inte har medvetenhet om genus, likaså. Avspänning och genusarbete är exempel på det som behövs för att kunna gestalta det man vill, som man vill.

Soles/souls

In the African-American culture, throwing a shoe at someone, typically after a performance of some sort, is a sign of appreciation. There may be a knock on the dressing room door. Before you have time to say “Come in!”, the door opens and you have to duck as fellow cast members or friends from the audience throw their shoes at you. “You tore it up, girl!”, “That was fierce!”, “You blew me away…”, may be comments heard.

In the Arab culture the throwing of a shoe expresses something very different, as was made clear last week (Bush in Iraq dodging a flying shoe, thrown by a local journalist).

I wonder what may be thrown when Barak Hussein Obama visits the Near East in years to come? And what the significance of such an act may be?

;)

Lebanon day-by-day 2

Above: Omar’s Baalbek boys (or: “How to make something other than a terrorist of a refugee boy”)

27/11
Camilla and Ibrahim started the day with acrobatics training for the teammembers in the south, in a hall in Borj el-Shemali Camp in Sour. Pelle joined at lunch and the group split up in two, for acrobatics with a story for the four Rashidieh acrobats (Camilla) and clowntraining for Usama, Amne, Bahaa and Jaffra (Pelle). To incorporate a story in the acrobatic movements proved a bit too difficult a concept for the acrobats to handle, and it was clear they will need assistance to put new numbers together. The clowning went very well and even jaffra managed to concentrate and avoid making faces all the time. The concept of the clownnose, knowing where the focus is and doing one thing at the time, was introduced. This creates a platform for play with the audience, in a real way.
C., I. and P. went further south to Rashidieh camp and stayed over night.

28/11
We traveled up to Borj el-Barasjni Camp, near Beirut, where several team-members were supposed to lead groups. But two centers had canceled the training (or the agreements were not clear) without telling Ibrahim, so there were no kids there. Instead we used the time to give acrobatics training for 6 ToTs while Pelle and Ibrahim studied Jamal working with her big group. She did games and the kids enjoyed it. after a while some of the boys had a difficult time concentrating, partly because of several guests in the room and center-employee who took upon herself to discipling the roudier boys in the middle of exercises. I led a couple of games, which was difficult when not speaking the language. But the kids appreciated the visit and were very curious and contact-seeking, like so may kids here.
we ended the day with a short presentation of Circuna at a scout-group, where kids were requited to a new group, starting in January.

29/11
A full day of training with the whole ToT. After warm-up games we sat down and watched as the short homework scenes were presented. C and P gave comments and some performed again. Suddenly Ibrahim told us we had to change location. We walk, carrying mattresses through the very narrow alleys of the camp and ended up at a small space with low tables and toys for kids. In this cramped space we continued looking at scenes and working with them. This long time of sitting and listening proved to be too much for some of the ToTs and concentration faded, which led to angry reprimands from Ibrahim. Some of the members just can’t help themselves and forget their part in adding to the work, with ambition and effort. Because of moving space there was no time for acrobatics, unfortunately. In the future it will be wize to divide the group before doing mentally/intellectually demanding work. In full group one has to make them sweat.

30/11
Yet another location was offered us, in Mar Elias Camp in Beirut for another day of big workshop. We focused on theatre games in the morning, led by C and P. When concentration was fading, we had to use pedagogical strategies for children, like holding hands and doing things rhythmically, to gain everyone’s attention again. It is sad, but some of the ToTs are not able to work as one would expect of young adults and they need special methods. We finished off by letting those who preferred acrobatics do that with Camilla and the others did clowning with Pelle. It was almost impossible  to do clowning in the small space we were offered this day, but the team seemed happy to finally get to move their bodies!

1/12
A much needed day off.

2/12
Camilla is sick and Ibrahim didn’t find a suitable space in Beirut, so we had to cancel the acrobatics training for the ToT girls…
Pelle and Ibrahim went far east, to Baalbek, to give clowntraining to Omar and to observe him and Ahmed lead their group of boys. Omar was given some ideas for clown-routines, as “Tissue-over-head” and “Two clowns, one chair”. The group of boys worked very well and Omar controlled and inspired them in a great way. The work is more theatre oriented, but all the boys are said to juggle 3 balls! Ages 11-13. Omar tries to add girls to the group in the spring.

3/12
Camilla flew back to Sweden. Pelle and Ibrahim had a day of rest and administration.

Lebanon day-by-day 1

21-22/11
Visit to our bank, an auditing firm, our partner-NGO “Al-Jana” and preparing the arrival of the Swedish trainer Camilla Rud.

23/11
Visit to Beddawi and Rabia’s girls’ group. Rabia tells us he changed location this week, as there had previously been troubble, crime, even shoting, near the     other place. This one is safer, with streets leading off in many directions, so that the children, if needed, can quickly return home.
Ca 15 girls aged 6-11, warmed up and practised basics of juggling. Some can juggle 3 balls. The girls bring nice homemade balls, made by baloons and birdseed. Rabia keeps their concentration by joking and dancing in between the very demanding excerzises. He shows the group how to go to the next step, then walks around the circle and gives each girl personal instructions.
After about 90 minutes, as we leave, Rabia’s boys’ group come to the space and commence training.
We were impressed by Rabia’s and the girls’ work.

24/11
Morning: Travel to the city of Saida to get permissions to enter two of the     camps in the south. After a chat with the responible officer, his guard, his assistants, the doorman and a mayor from a village near Tyre – during wich we denied having projects in Israel – we got the permissions and cookies.
Afternoon: Workshop with 12 people from The ToT in Burj el-Barasnji camp outside Beirut. Focusing on excerzises for them to do with their Circuna children groups.

25/11
Full day workshop with 13 members of the ToT, focusing on comedy techniques/clowning. Gave homework, to be presented on the 29th.

26/11
Meeting with accountant. Travel to the gathering Kasmieh in southern Lebanon, for short acrobatics training with two ToT-members (Samar and Baha), before watching them lead an extra training with a mix of children from their respectiv Circuna groups (ca 20 children aged 5-12, 80 minutes, games and acrobatics). The children worked with good focus and joy, the trainers had good control and the trust of the children. We were impressed by everyone’s work. Camilla stayed over in Kasmieh.

Kasmieh training

Our Circuna team members Samar and Baha, live in the unofficial camp Kasmieh in southern Lebanon. It looks like a cute village on a hillside, overlooking the ocean on the other side of the corn- and banana fields. But looking at things legally, the population here is squatting and living in a parallell society from the Lebanese, quite unprotected. One takes care of oneself, as good as possible, often with help from relatives abroad.

Below are pics from Samar’s and Baha’s circus training with local children, earlier today.

Clown training in Beirut

Today, Camilla and I gave a full day of clown training to the Circuna Team, in the culture house in the refugee camp Burj el-Barasjni, outside Beirut. The guys were, as always, full of hugs and kisses, naughty jokes and crazy acrobatic stunts. So lovely!

The pics are form the Circuna Week of Laughter in July2008.